修復時光專題
修舊相 補回憶
現代人想擁有一張照片很容易，用手機一拍即有。但當日常生活什麼時刻也要拍照時，那是記錄，多於紀念，回憶變得便宜。相比數十年前，相機是奢侈品，很多人只在畢業、結婚、大壽等重要日子才會拍照，到影樓照一張全家福，更是一件大事。然而，曬出來的照片會隨歲月而變黃、褪色，像記憶一樣，逐漸模糊。照片修復師柯銘峰，專門幫人修復舊照片，令殘缺影像回復原貌，讓相片主人得以繼續回憶拍照一刻的珍貴片段。 記者：李靜儀 部分圖片：崔俊良
柯銘峰的職業相當冷門，在香港從事這一行業的人並不多。走進工作室，兩旁掛滿畫作及舊照，辦公桌上只有一部電腦、一個電腦手繪畫板及掃描器，若不知就裏，會以為眼前人是個平面設計師，或是舊照收藏家。工作室主人翁柯銘峰笑迎接記者，介紹自己的職業——照片修復師，並娓娓道來一個又一個與客人的故事……
柯銘峰在內地美專畢業，當過中學美術教師，後來留在北京進修美術。然而，遠大的藝術理想卻敵不過現實生活，純粹靠藝術謀生實不容易，上世紀90年代，他只好轉職廣告平面設計，一做就是十多年。期間試過創業，開設廣告公司，做包裝、產品、畫冊等設計工作。「看到完成的作品，很有成就感。可是，經常遇到熬夜加班做出來的作品被客戶肆意修改，那股創作衝勁就逐漸被磨蝕了。」
當時柯銘峰感到無奈，認為過於商業的設計不是自己想要的創作，為了抒發個人的藝術理念，他公餘時會用電腦手繪板繪畫寫實人像，並上載到社交平台公諸同好。由於擁有深厚美術根底，作品慢慢吸引網民關注。2010年，一位安徽網友在看過他的畫作後，提出了特別的委託。「對方希望我幫她修復她媽媽一生中唯一一張相片，因為母親在她小時候就已經過世。傾談後得知她與我年齡相若，就開始產生同理心，並了解到相片背後的情感與故事，儘管相片破損嚴重，我還是抱着嘗試的心態作了首次修復工作。當時我是純靠手繪，利用電腦軟件慢慢畫。完成後，對方還特意寫感謝信給我，雖然我並沒有收取任何報酬，卻首次嘗到修復相片帶來的滿足感。」那次修復經歷，讓埋藏內心的藝術理想重新湧現，思前想後，他決定要全身投入這份工作。
讓人穿越時空的老照片
舊相修復要填補照片中模糊、缺失的部分，看似簡單，實則繁雜。修復者要先將照片掃描到電腦，再將之局部放大，逐少逐少地填補缺漏，是一項需要高度集中的工作。柯銘峰強調，將照片掃描到電腦這一步工序很重要：「修復舊相不會破壞到照片正本，我會建議客人盡可能提供原版照片，若用翻拍、網絡工具傳輸會壓縮像素，影響後期修復。儘管很多人因為不方便拿原相來，令我流失不少工作，但我就是不想敷衍交貨。」柯銘峰2017年從北京移居香港，雖然找他修相的人與在北京時相比是少了，但仍有內地客將相片快遞到香港讓他修復，可見對他充滿信心。
若遇到照片缺失嚴重或泛白又如何補救？「我會先聽客人描述，有些照片年代久遠，全憑家中老一輩去回憶衣服的圖案、顏色，或是周圍的風景、室內裝修等。修復前需要與客人詳細地溝通，透過記憶點滴，盡力還原印象中拍照時的情境。有時需要在網絡上搜索那個年代的產物，例如衣服款式、髮型潮流等。聽他們憶述那些久遠的往事，再尋找相關素材，過程其實很有意思。」柯銘峰拿出一張修復過的相片，那是客人鍾小姐昔日的家庭合照，屬典型舊時代香港人在影樓拍攝全家福的風格，紅布背景、長輩坐在前方、晚輩站在後方，一家人打扮得光鮮亮麗，精神抖擻。之後，他再讓記者看原版照片，褪色發黃，相中人五官模糊，連衣服也難以辨認，很難相信舊照竟能回復原貌。「原版照片褪白到接近紙的原色，我先將舊照修成黑白色，再根據鍾小姐要求將之修復成彩色。她的兄弟姐妹已移居加拿大，現在修好了這張照片，可以讓她和家人再次回憶數十年前拍這張全家福的過程。在相片中尋回的不單是回憶，還有親情和思念。」
延續客人的回憶
柯銘峰從事修復照片工作逾10年，期間遇見形形色色的客人，聽過林林總總的故事，每次跟隨客人重溫相中舊人舊事舊物的描述，總有一種「回到」那個時代的感覺。採訪當天，記者遇上前來取照片的李先生，今年61歲的他，隨身攜帶一張小學時拍攝的全家福，照片只有手掌大小，長期藏於銀包內，早已泛黃，相中人的樣子亦開始模糊。他於店舖附近看到廣告牌，抱着一試無妨的心態來找柯銘峰。李先生說：「照片是什麼時候拍的、原本是黑白抑或是彩色的？我已經記不清了。只記得是在萬佛寺拍的，當時的景觀和現在相差很遠了。你看，站在後面的瘦小子就是我，和現在的體形差別很大吧！這張是家裏僅存小時候的全家福。我的爸爸已經去世，媽媽亦87歲了，這也是唯一一張父母年輕時的合照，對我來說十分珍貴。」
柯銘峰將李先生的舊照進行了3天的修復工作，他表示，照片屬典型的嚴重褪色例子，原本只打算黑白上色，事先也不知能修復到哪種程度。他知道照片對李先生的重要性與紀念價值，在修復過程中細心觀察，終發現背景的樹木有些許綠色，就憑那點綠色，逐步將照片修復成彩色。李先生拿到彩色照片後久久不能言語，眼角彷彿有淚光，反覆看了又看後才開口：「柯老闆將我爸爸的樣子復原得很好，再次見到他，真讓人懷念。」舊相縱然模糊了，但經修復後重現光彩，所承載的記憶亦得以延續，這才是照片原本應有的意義。
修復的意義
今天科技發達，電腦軟件盛行，幾乎一鍵即可修復舊照。年輕人流行用手機拍照，甚或不知道相片是可以「曬出來」的，這會否影響柯銘峰的工作量？「我也經常修復數碼相片。數碼相機在千禧年左右開始流行，當時的數碼相片像素低，網絡工具的品質也落後，所以同樣需要有人修復那些舊的數碼相。我認為即使再過30年，仍會有很多菲林相片需要修復，因為我目前修復的照片多是在五六十年前拍的。」
舊相修復的收費不便宜，每張相至少要400港元，收入看似可觀。可是，修復一張舊照要花數日甚至數個月，也不是每人都有耐性長時間坐在電腦前工作。「之前有一位廿多歲的年輕女子拿着外婆半世紀前的婚紗照找我復修，希望在外婆80歲生日那天作為禮物送給她。沒想到她在收到完成品後會在我面前哭起來，我很受觸動，覺得自己成功幫助了別人。其實，這份工作不能賺大錢，只夠三餐溫飽，工作室的地方也不足夠，有時教教學生，也是在同一個空間進行。若要掙錢的話，我大可做回老本行廣告設計。」對柯銘峰而言，修復照片是自己的理想職業，也能夠幫人重拾珍貴回憶。比起廣告設計的商業味，柯銘峰顯然更喜歡舊照片中的人情味。
以繪畫替代照片
柯銘峰修復過不少民國時期的照片，當中一位客人的要求相當特別。有一位老先生為了照片多次來找他商談，並不是因為照片損壞有多嚴重，而是希望柯銘峰根據自己及親戚的記憶，「造」一張照片。
「相中人叫林震，是民國元年陸軍中將，曾參與辛亥革命。其子林士諤是中國航空儀表技術和陀螺慣導學科奠基人，為航空教育家，其提出的『林士諤法』被國際數學界廣泛應用。林震的孫兒林德偉就是那位多次來找我商談修改方案的老先生，他家中僅有的林震舊相片遺失了，只能根據小時候的記憶，以及親戚的印象、文字記載和後人的特徵作為參考，修整出一張民國風格的照片，成為林震唯一的『獨照』。」那位老先生「修復」照片的目的，是想給後人認識這位將軍先輩，令家族後代更了解祖上。老先生後來告知柯銘峰，「照片」已被海內外多家博物館收藏，令柯銘峰更有成功感。對於後人而言，特別是那位老先生，這張「照片」不僅令他可時刻緬懷親人，更讓他找到一種心靈上的慰藉。
保存照片有辦法
舊相片記錄了珍貴回憶，上一輩的人一生留下的影像不多，甚至僅存唯一，後人即使將照片視如寶貝，但歲月無情，加上保存不當，照片褪色、破爛實在難以避免。柯銘峰表示，一張黑白照的壽命大約100年，現時的彩色照片因為用機器沖曬，壽命比起人手沖曬的黑白照更短，即使不受潮、不暴曬，時間久了也會自然褪色。如何能延續相片壽命？「照片要放相簿內，千萬不要放銀包，那會令其受摩擦，很容易損壞。只要不受潮，有機會保存數十年。現在是數碼時代，可以利用高清掃描機將硬照上傳到電腦保存，不過要留多幾個備份，以免電腦壞了遺失所有照片。若發現照片開始出現小問題，可盡早找人修復，拖着不管，到想修復時難度只會更大，費用會更高。如果連照片修復師也沒辦法時，也許就只能留下遺憾了。」
